Image Works
Probe
1990
Cassette et disquette
99/149 Frs
Carton taille "small"
1 disquette + 1 notice +
1 carte postale + 1 sachet +
1 grille de codes de protection
Français
Français
Ha, les Tortues Ninjas! C'est toute une génération de bambins et d'ados qui ont été bercés aux rythmes des
accents rock des musiques des premiers dessins animés et des histoires bien décérébrées des 4 tortues
dévoreuses de pizzas. Il faut dire que le concept était assez original pour l'époque : 4 tortues
mutantes transformées en super combattants ninjas par une substance radioactive et portant des
noms de peintres italiens. Elles vont tout faire pour contrecarrer les projets de conquète du Monde du
clan des Foot avec l'aide d'un rat mutant maître des arts martiaux et d'April O' Neal, une jeune
reporter prète à tout pour décrocher le scoop du siècle.
Le dessin animé qui a bercé mon enfance.
Si vous avez l'impression de retrouver un scénario typique des comic-books américains, c'est sans doute
parce que le dessin animé est justement tiré d'une bande dessinée de ce type. De nombreux styles de
dessin se sont succédés depuis la création des célèbres tortues par Eastman et Laird en
1984. Mais alors que la bande dessinée originale donnait aux tortues des traits relativement durs et que
leurs aventures offraient une approche mature et assez violente destinée aux adolescents,
le dessin-animé était quant à lui clairement destiné à un jeune public. Son dessin reprenait en effet le design
d'une série bien particulière de comics tranchant avec le trait habituel de la série et qui fut publiée
chez Archie Comics entre 1988 et 1996... Que de temps passé à suivre les aventures des quatres
tortues ninjas sur FR3 (TF1 et le Club Dorothée préférant à l'époque se concentrer sur les
japoniaiseries). Alors imaginez le bonheur d'un gamin qui découvre l'annonce de la sortie imminente d'un
jeu vidéo sur son micro préféré. Il faut dire aussi qu'à l'époque, il y avait depuis déjà quatre bonnes
années une véritable tortues-mania et les produits dérivés ne se comptaient plus : jouets, vétements,
vaisselle, etc. Il ne manquait donc plus qu'un jeu vidéo, et c'est une véritable déferlante qui
s'abattit sur notre petit monde vidéoludique. Aucun micro-ordinateur, aucune console du moment ne fut
épargnée.
Notre cher CPC eu donc tout naturellement droit à son adaptation du jeu originellement développé pour
borne d'arcade. Mais on peut dire qu'on est bien face à un produit dérivé de licence à succés car avec
le recul, tout cela n'était pas bien brillant. En effet, sans doute à cause de délais
accordés beaucoup trop courts, les développeurs ont clairement opéré à des coupes franches. Déjà on
avait pu constater qu'il manquait certaines phases du jeu sur les versions 16 bits (ST/AMIGA), mais on
retrouvait des graphismes similaires aux versions pour consoles. Hélas, les versions 8 bits subirent
quant à elles une véritable crise d'anorexie. Finalement, il ne faut qu'à peine une petite vingtaine de
minutes pour venir à bout du jeu lorsqu'il est maîtrisé puisqu'on doit se contenter des 5 premières
séquences du jeu se déroulant dans les égouts de la ville, dans un batiment, sous l'eau, puis enfin
dans la salle des machines du barrage local. Les niveaux sont plus courts, bien moins difficiles, et
une fois qu'on a pigé le truc, on traverse sans peine ces quelques séquences sans perdre une seule
tortue.
Une vignette extraite de la bande dessinée originale d'Eastman et Laird.
Ce titre ne fut que le coup d'envoi
de toute une série de jeux qui déferla ensuite dans l'univers du jeu vidéo, que ce soit sur bornes
d'arcade (le second titre ayant d'ailleurs lui aussi fait l'objet d'une adaptation sur CPC, toujours par
Probe) ou sur consoles. De nos jours encore, Konami, détenteur des droits d'exploitation
des fameuses tortues, laisse filtrer de temps à autres un nouveau jeu pour appuyer la licence originale
qui sévit toujours tant en bande dessinée qu'en dessin animé. Mais force est de constater que les tortues
n'ont réellement brillé que sur machines 8 et 16 bits, leurs diverses apparitions sont depuis restées
anodines avec une qualité de développement relativement variable. Détail amusant, on constate que le
trait des tortues est redevenu beaucoup plus dur et proche de l'original à la fin de la période Archie
Comics. Finies les quatre tortues rigolardes courant après un Shredder ridiculement comique
et une April O'Neal régulièrement kidnappée.
Le visuel utilisé pour la version NES du jeu ainsi qu'une photo d'écran.
Un détail intéressant cependant : même si le contenu du jeu reste globalement le même, seules les
versions pour micro-ordinateurs utilisèrent les visuels enfantins du dessin animé. En effet, les
packages des versions consoles du jeu arborent un visuel agressif tout droit sorti des bandes dessinées
originales, loin du concept "gentillé" des éditions Archie Comics. Une tendance qui se répète
par la suite avec les autres titres "made in Turtles". On peut d'ailleurs remarquer que la page de
présentation du jeu sur micro (ainsi que l'ensemble des graphismes d'ailleurs), version CPC comprise,
utilise ce fameux visuel mature avec des tortues bien énervées aux yeux vides et vindicatifs, signe que
le choix d'un visuel plus tendre n'a été fait que lors de la phase de commercialisation du jeu. Par la
suite, on retrouvera encore ce choix de visuel original dans les multiples titres qui parurent d'ailleurs
essentiellement sur les consoles de Nintendo. Au final, seuls les jeux pour micro-ordinateurs
utilisèrent le type de dessin issue du dessin animé et des Archie Comics.
Une planche extraite d'une édition Archie Comics.
Pour en revenir à ce TEENAGE MUTANT HERO TURTLES (en anglais dans le texte), il lui reste
heureusement une réalisation technique de bon niveau que l'on doit à l'équipe anglaise de Probe
et qui se chargea à l'époque de nombreuses adaptations de jeux sur nos micro 8 bits
(Bravestarr, Solomon's Key, Rygar, Savage, Sim City) mais aussi quelques monuments originaux tels
que Trantor : The Last Stormtrooper de Dave PERRY. On peut donc profiter de graphismes
colorés vraiment "cute" en mode 0 tant dans les phases de plateformes que dans celles d'exploration en
vue de dessus dans les rues de la ville. L'animation était plutôt bonne avec un scrolling sans
ralentissement et une bonne prise en mains. il ne faut pas non plus oublier la musique de trés haute
volée qui accompagne un magnifique écran de présentation. Voilà qui redorait pour moi le blason d'une
équipe talentueuse mais qui avait complètement raté l'adaptation d'Out Run sur notre cher CPC.
Voilà pourquoi ce jeu m'a tout de même marqué étant gamin puisqu'il était particulièrement agréable à
jouer. De plus, je n'avais pas autour de moi de joueur sur console NES pour venir me narguer, je n'avais
donc aucune idée de l'aspect famélique du contenu de mon jeu face à celui de la version pour console
nipponne. C'est donc en toute innocence que je me régalais à aller sauver April O'Neal encore et encore
en enchainant avec toujours plus de dextérité les quelques niveaux qui m'étaient accordés. KOWABUNGA !!!
NOTE : La version française du jeu contenait un goodie "Turtle". Personnellement, mon exemplaire contenait
une carte postale, le cadeau le plus répandu manifestement, mais certains ont aussi eu droit à des
autocollants ou des tatouages. Cependant, nous autres français étions encore les laissés pour compte
puisque la version anglaise était quant à elle gavée de ces goodies, comme vous pouvez le voir sur la
photo ci-contre qui montre le contenu d'un exemplaire que j'ai récupéré sur un site d'enchères "british".
Cette photo permet aussi de découvrir que la boîte du jeu avait été traduite à l'arrachée dans notre
langue en changeant le logo original en anglais par un titrage français basique sans ce soucier du
saccage que cela provoquait sur le visuel général de la boîte. Par contre les visuels sur la disquette,
la carte postale et la notice ne furent pas traduits. Roots, mais économique!
Le manuel du jeu au format PDF.
Cet autocollant sur la boîte garantit que le packaging correspond bien à la version du
logiciel.